<!-- /* Font Definitions */ @font-face

Pourquoi j'étudie le japonais : pour ça, toutes ces tracasseries, ces ennuis, ces horribles mots qui ont l'air de se ressembler, mais en fait non

Par exemple, ici deux mots qui transcrits en français se liraient tout les deux "hokori". Par la magie des kanji (horrible ensemble de traits tordus qui peuplent les cauchemars des aspirants à l'apprentissage de la langue japonaise)...

ほこり　(誇り) fierté, orgueil

ほこり　(埃) poussière

et voilà, et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres (plusieurs billions probablement)